Barnes and Noble’s recent announcement that the company would divide its education and retail divisions into two separate publicly traded companies will not affect operations at The Harvard Coop, which is managed by Barnes and Noble.