The Cambridge City Council is considering converting the former property of legendary outsider artist Peter Valentine at 37 Brookline St. into an art center.