Under threatening storm clouds on the evening of April 16, an anxious crowd of New Englanders lined up outside the Paradise Rock Club to see English singer-songwriter Tom Odell perform the North American leg of his “Monsters” Tour.