Experts in student mental health joined a Harvard Graduate School of Education panel Wednesday, part of the school’s “Education Now” series focusing on changes to the education system brought about by Covid-19.