Rhytons and bowls are on display at the Harvard Art Museums’ new exhibit, “Animal-Shaped Vessels from the Ancient World: Feasting with Gods, Heroes, and Kings.”