Members of the Kit Kat Klub reach out to audience members in the American Repertory Theater’s production of “Cabaret,” which runs through October 30 at OBERON.