Karl Bury (Kewpie) holds Merritt Janson (Libby) in his arms during the American Repertory Theater production of Clifford Odet’s “Paradise Lost.”