Co-captain Katherine O’Donnell played in her last matches at the Barnaby courts over the weekend, winning her match against Penn. Harvard clinched at least a share of the Ivy League title.