As part of World AIDS Day, Philip Yenawine presented images and reflected on the impact of AIDS on artists in “Seeing AIDS,” held in the Sackler Museum.