Jessica E. Stern, a Kennedy School lecturer and former National Security Council advisor, has navigated Jordanian prisons and Indonesian alleys to meet terrorists and learn how they think.