Despite fine performances in late-season tournaments, the Harvard women’s water polo team still couldn’t catch Brown in any its five meetings, and the Bears eliminated the Crimson from Northerns.