The campus of Yale University, pictured in 2017. Harvard's rival is now the subject of a federal probe into whether it discriminates against Asian-American applicants.