Kremlin on the Charles?

First, Der Spiegel accuses some Harvard students of being "abstinence apostle[s];” then, Newsweek accuses the faculty of harboring “general disdain” towards faith? Is it a case of being “damned if we do, and damned if we don’t”—or is it the case that we are just damned period?