According to Harvard Law School professor Jeannie Suk Gersen, the “seeping of D.E.I. programs into many aspects of university life” has led to a troubling problem with free expression on campus.