In Quincy, house aides bake in bulk for the faculty deans’ famous open houses, cook for events such as “Feast and Film,” and organize Quincy’s Junior Family Weekend.