Harvard’s long and storied history brings with it a number of paranormal figures, seen now for centuries in some of the 300-year-old buildings on campus.