University President Lawrence S. Bacow has faced the greatest challenge of his tenure steering Harvard's 12 schools through the coronavirus pandemic.