Tamara K. Lanier, who sued the University in March 2019 to gain the rights to historic photos of enslaved people she says are her ancestors, said the Brattle Theatre was the perfect place for the film to premiere, as it is in Harvard’s “backyard.”