"I used to watch them with my grandmother on our couch. My Korean vocabulary was limited, so I couldn’t understand everything the characters were saying."