An audience gathered for performances celebrating Indigenous People’s Day on a rainy Monday afternoon. The celebration took place near the steps of Matthews Hall, where Harvard’s Indian College once stood.