Mock notices from a purported “Harvard Special Investigations Unit” warning students that a resident of their dorm “has been detained indefinitely” sparked outrage from several students, who called the false flyers disturbing, and prompted the involved students groups to apologize.