Co-captain Tyler Olson and the rest of the Harvard men’s squash team could not quite get the job done against top-ranked Trinity, falling 6-3. Olson’s five-game loss on Tuesday was his first of the season.