Compton rapper Kendrick Lamar regaled Governors Ball with hits from his "good kid, m.A.A.d. city" album, including "Poetic Justice" and "Swimming Pools (Drank)."