Evelynn M. Hammonds, shown speaking at the Harvard College Governance panel in a file photo from last November, is expected not to return as Dean of the College in the fall, a source confirmed Friday. The confirmation comes weeks after news broke that she and other administrators had authorized two sets of secret searches of resident deans' email accounts, including one that explicitly violated the Faculty of Arts and Sciences privacy policy.