University President Drew G. Faust, third from left, and Boston Mayor Thomas M. Menino, third from right, join Allston community members on Friday to ceremonially break ground on Barry’s Corner Residential and Retail Commons.