Students play board games at a local café before learning about the Zenú, a pre-Colombian tribe with little recorded history but a sizable amount of goldwork.