In David Ayer’s “End of Watch," Brian Taylor (Jake Gyllenhall) and Mike Zavala (Michael Peña) star as two LAPD officers who unknowingly disrupt a drug cartel’s operations.