Will Ferrell, starring in “La Casa de mi Padre” as Armado, sings alongside Manuel (Adrian Martinez), and Esteban (Efren Ramirez) during one of the comedy’s scenes.