Jonathan Flynn (Robert De Niro) and Jody Flynn (Julianne Moore) smile in a flashback scene in Paul Weitz’s new portrayal of homelessness and misery, “Being Flynn.”