Brigid Maher discusses the inspiration for her documentary “Veiled Voices,” a look into the public and private roles of women in Islamic culture.