Gnomeo (voiced by James McAvoy) and Juliet (Emily Blunt) hold hands in “Gnomeo & Juliet,” director Kelly Asbury’s animated reimaginging of the Shakespearean classic.