Werner Herzog’s new documentary “Into the Abyss” explores the American institution of capital punishment by following the story of one death row inmate, Michael Perry.