Once the dream "castle" of the young daughter of a European expat in Shanghai, the Moller Villa is now a hotel, public garden, and popular place for couples to take photos.