Supreme Court Justice Stephen Breyer, author of “Making Democracy Work: A Judge’s View,” spoke last night at the First Parish Church about the relationship between the Court and the American public.