Workers and students unite in protest against layoffs at Harvard in front of Holyoke Center yesterday. They chant in Spanish, “Harvard, escucha: estamos en la lucha!” (“Harvard, listen: we are in a fight”).