Evelyn Rosenthal, editor and chief of the Harvard Art Musem, and Steve Kirby play classical Brazilian jazz at The Sunset Cafe on Saturday night.