The Peabody Museum hosted a Day of the Dead celebration on Tueday with a fiesta including performances by Harvard’s Ballet Folklorico and sugar skull workshops.