“Proof,” which runs in the Loeb Ex until tomorrow, deals with the descent towards insanity of Catherine, the daughter of a brilliant mathematician.