Art Street Incorporated, the brainchild of Robert C. Guillemin, seeks to create art literally on the streets of Boston. In doing so, the group hopes to make art more accessible and democratic.