Harvard is planning to evict several of the tenants from the building that it owns on 124 Mount Auburn Street, including Thomas R. Ittelson ’68 of the Mercury Group.