Despite the return of key players to the lineup, the Crimson couldn’t pull through in the final set, falling to NYU, 3-2, for its third-straight loss.