The Medical School’s profitable subsidiary has expanded to more than 30 countries on five continents, partnering with hospitals and universities in such locations as Taiwan, Paris, Dubai, and Athens.