Dancers performed at the opening of the new exhibit in the Peabody Museum, “Digging Veritas: The Archeology and History of the Indian College and Student Life at Harvard,” on Monday evening.