Maids attend to Queen Shahrazad in “Shahrazad,” a play presented by the Harvard Radcliffe Drama Club, Saturday in the Loeb Experimental Theater.