Performers in ‘Ex-Rated’ brought modern dance to the Lowell Lecture Hall on Friday. Produced by Harvard’s Expressions Dance Company, ‘Ex-Rated’ included performances from guest groups as well as student choreographers.