The Harvard men’s soccer team staged a dramatic comeback over the Tigers on Saturday, scoring two goals in the span of six minutes late in the match.