The large cast of “On the Heir” rocks out on the stage of the Agassiz Theatre. Entirely written, directed, produced, casted, and run by the class of 2009, “On the Heir” marks the tenth anniversary of the Freshman Musical.