University President Lawrence H. Summers and Dean of the Faculty William C. Kirby, pictured here in September 2004, have long had a strained relationship, culminating in Kirby’s resignation on Friday. The dean said he would step down from his post and ret