On Saturday night, the Harvard-Radcliffe Gilbert and Sullivan Players (HRG&SP) gave a rousing performance of “H.M.S. Pinafore” and “Trial by Jury.” The audience laughed at the cast’s artful rendition of the two operas, celebrating the group’s 50th anniver