A water main break in Kendall Square yesterday evening left much of Harvard’s campus, as well as most of Cambridge, with reduced water pressure.